{"id":4425,"date":"2019-07-16T14:15:54","date_gmt":"2019-07-16T20:15:54","guid":{"rendered":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/"},"modified":"2026-03-24T16:12:59","modified_gmt":"2026-03-24T22:12:59","slug":"nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/","title":{"rendered":"Nous embauchons un Gestionnaire de programme, Services de gestion des actifs"},"content":{"rendered":"<p><em>La F\u00e9d\u00e9ration de l\u2019habitation coop\u00e9rative du Canada (FHCC) \u2013 votre chez-soi.<\/em>  La FHCC a pour mission d\u2019inspirer, de repr\u00e9senter et de servir ses membres au sein d\u2019un mouvement de l\u2019habitation coop\u00e9rative uni au Canada. Avec plus de 900 membres dans chaque province et territoire, la FHCC est une association avant-gardiste vou\u00e9e au d\u00e9veloppement durable de l\u2019habitation coop\u00e9rative au Canada.  Ensemble, les coop\u00e9ratives d\u2019habitation h\u00e9bergent plus d\u2019un quart de million de Canadiens, ce qui repr\u00e9sente un portefeuille immobilier de 6 milliards de dollars. Depuis 2014, la FHCC offre une gamme de services de gestion des actifs pour aider les coop\u00e9ratives d\u2019habitation membres \u00e0 comprendre les besoins en immobilisations actuels et futurs de leurs immeubles et \u00e0 y r\u00e9pondre. Organis\u00e9s comme des entreprises sociales, ces travaux favorisent la durabilit\u00e9 \u00e0 long terme et visent \u00e0 pr\u00e9server la qualit\u00e9 et l\u2019abordabilit\u00e9 de l\u2019habitation coop\u00e9rative au Canada.  <strong>En raison de la charge de travail croissante, nous vous invitons \u00e0 postuler pour le nouveau poste contractuel de deux ans de Gestionnaire de programme, Services de gestion des actifs situ\u00e9 \u00e0 Toronto. <\/strong>  Relevant du Gestionnaire principal de programme, Services de gestion des actifs, le Gestionnaire de programme jouera un r\u00f4le essentiel dans la prestation de services de gestion des actifs particuliers dont la pr\u00e9paration de plans de gestion des actifs \u00e0 long terme (y compris les analyses de l\u2019\u00e9tat du b\u00e2timent, les analyses financi\u00e8res et les sc\u00e9narios de financement\/refinancement), la fourniture de documents techniques et la prestation de services techniques au nom des coop\u00e9ratives d\u2019habitation clientes. Vous offrirez \u00e9galement des ateliers de formation et d\u2019information aux coop\u00e9ratives membres et assurerez la liaison avec les organismes partenaires qui participent aux travaux de la FHCC.  Nous cherchons une personne poss\u00e9dant <\/p>\n<ul>\n<li>un baccalaur\u00e9at en administration des affaires, immobilier, \u00e9conomie, finances, urbanisme, ou dans une discipline connexe en science du b\u00e2timent;<\/li>\n<li>un certificat de technologue en g\u00e9nie et\/ou un certificat en gestion de projet seraient pr\u00e9f\u00e9rables, mais pas obligatoires;<\/li>\n<li>au moins cinq ans d\u2019exp\u00e9rience comportant des responsabilit\u00e9s croissantes dans les domaines de l\u2019am\u00e9nagement immobilier, des finances, de la science du b\u00e2timent ou de la consultation, en lien avec le d\u00e9veloppement immobilier ou la gestion des actifs<\/li>\n<li>une connaissance g\u00e9n\u00e9rale approfondie des divers syst\u00e8mes de b\u00e2timent et des solutions de gestion de l\u2019\u00e9nergie li\u00e9es aux immeubles r\u00e9sidentiels \u00e0 logements multiples (architecture, services civils, services sur place, syst\u00e8mes structurels, m\u00e9caniques et \u00e9lectriques, syst\u00e8mes de CVCA, syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 des personnes de l\u2019immeuble);<\/li>\n<li>des comp\u00e9tences avanc\u00e9es en informatique et une ma\u00eetrise des applications de Microsoft Office, y compris des outils d\u2019analyse de tableurs et des formules;<\/li>\n<li>une compr\u00e9hension approfondie des \u00e9tats financiers et du financement li\u00e9s aux immeubles r\u00e9sidentiels;<\/li>\n<li>une connaissance d\u00e9montr\u00e9e des \u00e9l\u00e9ments et des techniques de base de la construction d\u2019immeubles, y compris les processus d\u2019approvisionnement, les exigences relatives aux soumissions et le droit contractuel connexe;<\/li>\n<li>d\u2019excellentes comp\u00e9tences en communication orale et \u00e9crite, de pr\u00e9f\u00e9rence avec une exp\u00e9rience en r\u00e9daction de rapports techniques; bilinguisme (fran\u00e7ais\/anglais) de pr\u00e9f\u00e9rence.<\/li>\n<\/ul>\n<p> Vous devez \u00eatre disponible pour voyager partout au Canada et travailler fr\u00e9quemment le soir et la fin de semaine. Le salaire sera fonction de l\u2019exp\u00e9rience du candidat. La FHCC offre un lieu de travail ax\u00e9 sur les valeurs, un excellent r\u00e9gime d\u2019avantages sociaux et souscrit \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances en mati\u00e8re d\u2019emploi.  Si ce poste vous int\u00e9resse, veuillez envoyer une demande \u00e9crite d\u2019ici le <strong>25 juillet 2019 \u00e0 17 h (HAE)<\/strong> \u00e0 : Christine Seguin Directrice, Finances et services g\u00e9n\u00e9raux Courriel : cseguin@fhcc.coop  VEUILLEZ AFFICHER NE PAS POSTULER PAR T\u00c9L\u00c9PHONE<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La F\u00e9d\u00e9ration de l\u2019habitation coop\u00e9rative du Canada (FHCC) \u2013 votre chez-soi. La FHCC a pour mission d\u2019inspirer, de repr\u00e9senter et de servir ses membres au sein d\u2019un mouvement de l\u2019habitation &hellip; <a href=\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[312,311],"tags":[373],"class_list":["post-4425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-national","category-ontario","tag-offre-demploi"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nous embauchons un Gestionnaire de programme, Services de gestion des actifs - CHF Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nous embauchons un Gestionnaire de programme, Services de gestion des actifs - CHF Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La F\u00e9d\u00e9ration de l\u2019habitation coop\u00e9rative du Canada (FHCC) \u2013 votre chez-soi. La FHCC a pour mission d\u2019inspirer, de repr\u00e9senter et de servir ses membres au sein d\u2019un mouvement de l\u2019habitation &hellip; Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CHF Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chfcanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-16T20:15:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T22:12:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JordanPaperCrane\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@chfcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@chfcanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JordanPaperCrane\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/\"},\"author\":{\"name\":\"JordanPaperCrane\",\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#\/schema\/person\/cdaf4e5bd5f67fe4132bbe343d4d7166\"},\"headline\":\"Nous embauchons un Gestionnaire de programme, Services de gestion des actifs\",\"datePublished\":\"2019-07-16T20:15:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T22:12:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/\"},\"wordCount\":669,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#organization\"},\"keywords\":[\"offre d&#039;emploi\"],\"articleSection\":[\"National\",\"Ontario\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/\",\"url\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/\",\"name\":\"Nous embauchons un Gestionnaire de programme, Services de gestion des actifs - CHF Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-16T20:15:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T22:12:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nous embauchons un Gestionnaire de programme, Services de gestion des actifs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/\",\"name\":\"Co-operative Housing Federation Of Canada\",\"description\":\"CHF Canada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#organization\",\"name\":\"Co-operative Housing Federation Of Canada\",\"url\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Co-operative Housing Federation Of Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/chfcanada\/\",\"https:\/\/x.com\/chfcanada\",\"https:\/\/www.instagram.com\/chfcanada\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/chf-canada\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#\/schema\/person\/cdaf4e5bd5f67fe4132bbe343d4d7166\",\"name\":\"JordanPaperCrane\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3bc2797b38ea2891dd46b1e0dfbaff25b35245422c76ebffcec13f03bc458?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3bc2797b38ea2891dd46b1e0dfbaff25b35245422c76ebffcec13f03bc458?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3bc2797b38ea2891dd46b1e0dfbaff25b35245422c76ebffcec13f03bc458?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"JordanPaperCrane\"},\"url\":\"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/author\/jordanpapercrane\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nous embauchons un Gestionnaire de programme, Services de gestion des actifs - CHF Canada","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nous embauchons un Gestionnaire de programme, Services de gestion des actifs - CHF Canada","og_description":"La F\u00e9d\u00e9ration de l\u2019habitation coop\u00e9rative du Canada (FHCC) \u2013 votre chez-soi. La FHCC a pour mission d\u2019inspirer, de repr\u00e9senter et de servir ses membres au sein d\u2019un mouvement de l\u2019habitation &hellip; Continued","og_url":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/","og_site_name":"CHF Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chfcanada\/","article_published_time":"2019-07-16T20:15:54+00:00","article_modified_time":"2026-03-24T22:12:59+00:00","author":"JordanPaperCrane","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@chfcanada","twitter_site":"@chfcanada","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"JordanPaperCrane","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/"},"author":{"name":"JordanPaperCrane","@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#\/schema\/person\/cdaf4e5bd5f67fe4132bbe343d4d7166"},"headline":"Nous embauchons un Gestionnaire de programme, Services de gestion des actifs","datePublished":"2019-07-16T20:15:54+00:00","dateModified":"2026-03-24T22:12:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/"},"wordCount":669,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#organization"},"keywords":["offre d&#039;emploi"],"articleSection":["National","Ontario"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/","url":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/","name":"Nous embauchons un Gestionnaire de programme, Services de gestion des actifs - CHF Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#website"},"datePublished":"2019-07-16T20:15:54+00:00","dateModified":"2026-03-24T22:12:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/nous-embauchons-un-gestionnaire-de-programme-services-de-gestion-des-actifs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nous embauchons un Gestionnaire de programme, Services de gestion des actifs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#website","url":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/","name":"Co-operative Housing Federation Of Canada","description":"CHF Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#organization","name":"Co-operative Housing Federation Of Canada","url":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Co-operative Housing Federation Of Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chfcanada\/","https:\/\/x.com\/chfcanada","https:\/\/www.instagram.com\/chfcanada\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/chf-canada"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/#\/schema\/person\/cdaf4e5bd5f67fe4132bbe343d4d7166","name":"JordanPaperCrane","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3bc2797b38ea2891dd46b1e0dfbaff25b35245422c76ebffcec13f03bc458?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3bc2797b38ea2891dd46b1e0dfbaff25b35245422c76ebffcec13f03bc458?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3bc2797b38ea2891dd46b1e0dfbaff25b35245422c76ebffcec13f03bc458?s=96&d=mm&r=g","caption":"JordanPaperCrane"},"url":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/author\/jordanpapercrane\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4425"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7744,"href":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4425\/revisions\/7744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chf-ca.papercrane.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}